lunes, 3 de mayo de 2010

USA, here we go! - EEUU, ¡allá vamos!

Time has passed so quickly! Almost one year ago I started the preparations for my move to the US with my family. When I look back to that moment, it's like it were yesterday... My adventure starts tomorrow, when my wife, wy three cats and I take the plane to Seattle, so exciting!!!

During that time, I'll write a book, I'll finish a Microsoft Official Course I'm working on, and I'll attend the US TechEd. For sure, so many more adventures will come, but I'll kep you posted, don't worry!

For those staying in Spain, I'll come back for the holidays! For those in the US, I hope we'll be able to have lunch or a drink sometime soon!

So this is not a good bye, it's just a "Get ready!" :)

-------

¡Qué rápido ha pasado el tiempo! Hace casi un año empecé a preparar mi mudanza a los Estados Unidos con mi familia. Cuando echo la vista atrás a ese momento, es como si fuera ayer... Mi aventura empieza mañana, cuando mi esposa, mis tres gatos y yo tomemos el avión a Seattle, ¡qué nervios!

Durante ese tiempo, escribiré un libro, finalizaré un MOC (Curso oficial de Microsoft) y estaré en un stand en el TechEd de los Estados Unidos. Seguro que habrá muchas más aventuras, pero os mantendré informados, ¡tranquilos!

Para los que se quedan en España, ¡volveré durante las vacaciones! Para aquellos en los EEUU, ¡espero que podamos comer o tomar algo pronto!

Así que esto no es un adiós, es sólo un "¡Preparados!" :)